اَنتَ وَلِيِّيْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ تَوَفَّنِيْ مُسْلِمًا وَاَلْحِقْنِيْ بِالصَّالِحِيْنَ *Anta waliyyī fid-dun-yā wal-ākhiroti tawaffanī muslimaw wa-alḥiqnī bish-shōliḥīn.
Engkaulah Pelindungku di dunia dan di akhirat, wafatkanlah aku dalam keadaan Islam dan gabungkanlah aku dengan orang-orang yang saleh. (QS. Yusuf [12]: 101).
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ *Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minadh-dhōlimīn.
"Tidak ada sesembahan yang berhak disembah kecuali Engkau. Maha Suci Engkau. Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim." (QS. Al-Anbiyā': 87)
رَبِّ اَوْزِعْنِيْ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَاَدْخِلْنِيْ بِرَحْمَتِكَ فِيْ عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ *
Robbi auzi'nī an-asykuro ni'matakallatī an'amta 'alayya wa'alā wālidayya wa-an a'mala shōliḥan tardlōhu, wa-adkhilnī biroḥmatika fī 'ibādikash-shōliḥīn.
Ya Rabbku, tunjukilah aku untuk mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau berikan kepadaku dan kepada ibu bapakku, dan supaya aku dapat berbuat amal shaleh yang Engkau ridhai. Masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang shaleh. (QS. An-Naml [27]: 19).
رَبِّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ اَنْ اَسْاَلَكَ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ وَ اِلَّا تَغْفِرْ لِيْ وَتَرْحَمْنِيْ اَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ *
Robbi innī a'ūdzubika an-as-alaka mā-laisalī bihi 'ilmunw wa-illā taghfirlī watarḥamnī akum-minal khōsirīn.
Ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada Engkau dari memohon kepada Engkau sesuatu yang aku tiada mengetahui (hakekat)nya. Dan sekiranya Engkau tidak memberi ampun kepadaku, dan (tidak) menaruh belas kasihan kepadaku, niscaya aku akan termasuk orang-orang yang merugi. (Hud [11]: 47).
رَّبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَا لِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِيْنَ اِلَّا تَبَارًا *
Robbigh-fir lī wa liwālidayya wa liman dakhola baitiya mu'minan wa lil mu'minīna wal mu'mināti wa lā tazidizh-zhōlimīna illā tabārō.
Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan.
اَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَا اِلَيْكَ *
Anta waliyyunā faghfirlanā warḥamnā wa-anta khoirul ghōfirīn, waktublanā fī hādzihid-dun-yā ḥasanataw wafil ākhiroti innā hudnā ilaik.
Engkaulah Yang memimpin kami, maka ampunilah kami, dan berilah kami rahmat, dan Engkaulah Pemberi ampun yang sebaik-baiknya. Dan tetapkanlah untuk kami kebajikan di dunia ini dan di akhirat, sesungguhnya kami kembali (bertaubat) kepada Engkau. (QS. Al-A'raf [7]: 155-156).
رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ *
Robbi innī dholamtu nafsī faghfirlī.
Ya Tuhanku sesungguhnya aku telah menganiaya diriku sendiri, karena itu ampunilah aku. (QS. Al Qashash [28]: 16).
